-
1 армия труда
necon. Arbeiterarmee -
2 армия труда
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > армия труда
-
3 армия труда
nfin. esercito di lavoro -
4 армия труда
työväen armeija -
5 резервная армия труда
Politics: reserve army of laborУниверсальный русско-английский словарь > резервная армия труда
-
6 резервная армия труда
adjecon. Arbeiterreservearmee, Reservearmee an ArbeitskräftenУниверсальный русско-немецкий словарь > резервная армия труда
-
7 резервная армия труда
Русско-английский политический словарь > резервная армия труда
-
8 резервная армия труда
Arbeiterreservearmee, Reservearmee an ArbeitskräftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > резервная армия труда
-
9 резервная армия труда
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > резервная армия труда
-
10 резервная армия труда
-
11 промышленная резервная армия труда
Universale dizionario russo-italiano > промышленная резервная армия труда
-
12 армия арми·я
1) (вооружённые силы) army, armed forcesвооружать армию — to equip an army (with arms)
вступить / пойти в армию — to go into / to join the army
оснащать армию — to equip an army (with technical equipment)
действующая армия — army in the field, combat army; field forces амер.
кадровая / регулярная армия — regular army
наёмная армия — army of mercenaries, mercenary army
национально-освободительная армия, — HOA national-liberation army
оккупационная армия — occupation army, army of occupation
регулярная армия — regular / standing army
Советская Армия ист. — the Soviet Army
2) (общество, организация) army -
13 армия
ж ordu; Советская Армия Sovet Ordusu; действующая армия döyüşən ordu; армия труда əmək ordusu (proletariat, fəhlələr, zəhmətkeşlər). -
14 резервная армия
-
15 hadsereg
* * *формы: hadserege, hadseregek, hadseregetа́рмия ж; войска́ мн* * *1. kat. армия;békelétszámú \hadsereg — кадровая армия; felszabadító \hadsereg — армия-освободительница; legyőzhetetlen/verhetetlen \hadsereg — непобедимая армия; lovas \hadsereg — конная армия; megszálló \hadsereg — оккупационная армия; milíciarendszerű \hadsereg — милиционная армия; милиция; működő {\hadsereg — действующая армия; szárazföldi \hadsereg — сохупутная армия; a szovjet \hadsereg — Советская Армия;állandó/reguláris \hadsereg — постойнная/резулярная армия;
tört. a Vörös Hadsereg Красная Армия;a \hadsereg tagja — армеец; növeli a \hadsereg létszámát — увеличивать/увеличить численность армии; belép a \hadseregbe — идти/пойти v. поступать/поступить в армию; felvesz a \hadseregbe — зачислить/зачислить в армию; szétzülleszti az ellenfél \hadseregét — разлагать/разложить армию противника;zsoldos \hadsereg — наёмная армия;
2. átv. армия;a munka \hadserege — армия труда
-
16 armeija
yks.nom. armeija; yks.gen. armeijan; yks.part. armeijaa; yks.ill. armeijaan; mon.gen. armeijoiden armeijoitten armeijain; mon.part. armeijoita; mon.ill. armeijoihinarmeija армия
työväen armeija армия трудящихся, армия труда
армия ~, suuri joukko, lauma армия, большая группа, толпа, орда, полчище hunnien laumat полчища гуннов työväen ~ армия трудящихся, армия труда -
17 industrial reserve army
резервная армия труда; по К. Марксу, при уменьшении резервной армии труда заработная плата увеличивается, и наоборот.* * *резервная армия труда; по К. Марксу, при уменьшении резервной армии труда заработная плата увеличивается, и наоборот.Англо-русский словарь по социологии > industrial reserve army
-
18 ordu
Iсущ. армия:1. совокупность вооруженных сил государства. Milli ordu национальная армия, müasir ordu современная армия, döyüşən ordu действующая армия, müzəffər ordu победоносная армия, ordu generalı генерал армии, ordu komandanlığı командование армии, ordu qərargahı штаб армии, orduya komandanlıq etmə командование армией, orduya çağırış призыв в армию2. сухопутные вооруженные силы (в отличие от военно-морских и военно-воздушных сил). Tank ordusu танковая армия3. соединение из нескольких корпусов или дивизий, одного или нескольких родов войск, предназначенное для ведения военных операций. Birinci ordu Первая армия, desant ordusu десантная армия4. перен. большое количество людей, объединенных каким-л. общим делом, признаком. Müəllimlər ordusu армия учителей, oxucular ordusu армия читателей◊ əmək ordusu армия труда (рабочие, трудящиеся)IIприл. армейский. Ordu intizamı армейская дисциплина -
19 труд
1) (работа, деятельность) lavoro м.наёмный труд — lavoro dipendente [salariato]
2) (занятие, хлопоты) lavoro м., fatica ж.3) ( усилие) briga ж., fatica ж., pena ж., stento м.4) ( произведение) lavoro м., opera ж.научный труд — opera scientifica, lavoro scientifico
5) ( научное непериодическое издание) труды atti м. мн.* * *м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettuale
тяжёлый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f
изнурительный труд — lavoro / fatica spossante
принудительный труд — lavoro coatto / coercitivo
орудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
люди / армия труда — esercito dei lavoratori; i lavoratori
с трудом кому-л. удаётся делать что-л. — stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecato
взять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qc
положить много труда — aver faticato molto per...
мне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...
с трудом — a (mala)pena / fatica
поверить с трудом — <stentare / durare fatica> a credere
с большим трудом — difficilmente, con <difficoltà / grande fatica>; a stento / malapena
с наименьшей затратой труда — col minimo spreco di energia / forze
3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata
5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••* * *n1) gener. pena, labore, lavoro, stento, studio2) liter. pugna3) econ. opera -
20 труд
м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettualeтяжелый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica fизнурительный труд — lavoro / fatica spossanteпринудительный труд — lavoro coatto / coercitivoпроизводительность труда — produttività del lavoroорудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiereразделение труда — divisione del lavoroохрана труда — protezione del lavoroбиржа труда — ufficio di collocamentoжить своим трудом — vivere del proprio lavoro2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecatoвзять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qcмне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...с трудом — a (mala)pena / faticaповерить с трудом —a credere с большим трудом — difficilmente, con; a stento / malapena 3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••
См. также в других словарях:
ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕЗЕРВНАЯ АРМИЯ ТРУДА — ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕЗЕРВНАЯ АРМИЯ ТРУДА, в экономической теории К. Маркса относительный избыток рабочей силы при капитализме … Энциклопедический словарь
ПРОМЫШЛЕННАЯ РЕЗЕРВНАЯ АРМИЯ ТРУДА — в экономической теории К. Маркса относительный избыток рабочей силы при капитализме … Большой Энциклопедический словарь
АРМИЯ — (франц. armee, от armer вооружать). 1) все вообще войска в государстве. 2) войска не гвардейские. 3) соединение нескольких корпусов, назначенных для действия на одном и том же театре войны, под начальством одного главнокомандующего. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
АРМИЯ — АРМИЯ, армии, жен. (франц. armée). 1. Все сухопутные войска государства (воен.). Красная армия. Французская армия. 2. Часть войск разного рода оружия, объединенных с стратегической целью во время войны (воен.). Первая, вторая (и т.д.) армия.… … Толковый словарь Ушакова
1-я (УРАЛЬСКАЯ) РЕВОЛЮЦИОННАЯ АРМИЯ ТРУДА — воен. формирование РККА, использовавшееся в 1920 1922 в нар. х ве. К нач. 1920 на У. (штаб в Екат.) дислоцировались ч. 3 й арм., насчитывавшие ок. 50 тыс. чел. Команд. (с 6 окт. 1919) М.С.Матиясевич, чл. РВС П.И.Гаевский и Ф.И.Локацков в нач. янв … Екатеринбург (энциклопедия)
Промышленная резервная армия труда — относительное перенаселение, относительный избыток рабочей силы при капитализме, возникающий под действием всеобщего закона капиталистического накопления. По мере накопления капитала (См. Накопление капитала), роста его органического… … Большая советская энциклопедия
Первая армия труда — военное формирование Кр. Арм., использовавшееся в 1920 1922 в нар. х ве. Создана в специфических условиях нач. 1920. Сов. респ., одержав ряд решительных побед на фр. гражд. войны, приступила к мирному хоз. стр. Однако опасность военного… … Уральская историческая энциклопедия
РЕЗЕРВНАЯ АРМИЯ ТРУДА — (reserve army of labour) безработные (их число непрерывно обновляется при капитализме), которые, создавая конкуренцию в отношении рабочих мест, помогают снижать заработную плату, согласно марксизму вплоть до уровня пропитания. Марксисты, однако,… … Большой толковый социологический словарь
Армия воли народа — Лидер: Мухин, Юрий Игнатьевич Дата основания: 11 октября … Википедия
Армия Воли Народа — Лидер: Мухин, Юрий Игнатьевич Штаб квартира: Москва, Россия … Википедия
Армия (войсковое объединение) — Условное обозначение армии в кодировке НАТО У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армия оперативное объединение … Википедия
